Mirqn: переводы

Californication S03E04 / Блудливая Калифорния

→- disgusting!
- i'm sorry.
0 - Отвратительно!
- Мне очень жаль.
→? and i'm wasted ?
−1 и я впустую
→- okay...
- someone's looking
−1 - Ладно ...
- Кто-то смотрит
→- well, that does not sound
very appetizing or filling.
−1 - Ну, это не звучит
очень аппетитно и наполнено.
→- oh, shit!
bruce, johnny, over here, quick!
0 - Вот, дерьмо!
Брюс, Джонни, сюда, быстро!
→- what were you thinking?
−1 - Что ты думаешь?
→- hey, ted, let's go.
0 - Эй, Тед, пойдем.
→- fuck you. fuck you!
0 - Пошёл ты! Пошёл ты!
→I'm--i'm lonely.
0 - Мне одиноко.
→- oh. i'm not sure i want to.
−1 - Да. Я не уверен(на), что я хочу.
→- yeah.
0 - Да.
→Remember?
- you sure?
0 Помните?
- Вы уверены?
→You know, big girl.
can take care of myself.
0 Вы знаете, большая девочка может позаботиться о себе.
→- yeah. fine.
0 - Да, все нормально!
→You all right?
0 Ты в порядке?
→- hey, jackie.
0 - Эй, Джеки.
→- party. yeah.
- party with us.
0 - Вечеринка. Да.
- Вечеринка с нами.
→- yeah, ashley.
- come on, ashley.
0 - Да, Эшли.
- Давай, Эшли.
→- is that all you got?
- come on.
0 - Это все, что вы имеете?
- Пошли.
→Ugh, i gotta go change
my fucking tampon.
0 Эх, я должна пойти поменять мой грёбаный тампон.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
украинский
С нами:
с 19 октября 2009 г. (6208 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
47 версий перевода с общим рейтингом −6
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Mirqn личное сообщение