TostyToster: комментарии

Приятель, в первой половине пишутся не существительные, а прилагательные. «Череп блокатор» как-то не звучит.

Да я на это как-то не обратил внимание. Оплошал в общем.

Промт тут у некоторых не обученных новичков, а я просто пытаюсь соответствовать стилю текста, который... сам же... для себя... и нашёл... Окей, понял.

Кто нетерпеливый? Сундук чтоли?

Ребят, если вам не по нраву какая-то мелочь то пишите об этом в комментариях, создавать свою версию перевода ради этого как-то тупо.

Серьёзно? Вместо того, чтобы указать на какбы-ошибки создавать свою версию перевода?

Пожалуй соглашусь. Маяк перевёл по инерции с летсплея Элигара.

А вот аварийный маяк ты предложил.

Как-то я особой разницы между переводами не заметил.

Два «это»

Разные деревянные платформы?
Из осины или дуба, чтоль?

Постарался сохранить шутку, надеюсь, получилось.

С английского «Boneboo» хрен переведёшь, такие дела.

Палочка.Снова.

Э!Палочка в начале.

Убрал «инопланетное(ого)», чтобы было покороче и нормально влезло куда-бы оно ни должно влезть.

Убрал «инопланетное(ого)», чтобы было покороче и нормально влезло куда-бы оно ни должно влезть.

Повтор?