Bun: переводы

Private Practice S03E03 / Частная практика S03E03

→The idea of losing your child
doesn't get easier.
0 Потерять своего ребенка не легче
→Hopefully we'll find
another match.
0 Надеюсь, мы найдем другую почку
→And when they don't?
0 А если нет?
→I've spent
the past 12 hours
0 Я провела последние 12 часов
→Just hoping some 24 year old
on a motorcycle with no helmet
0 И буду ждать кого-нибудь 24 лет на мотоцикле и без шлема
→I've been sitting in the e.R.
0 Я буду сидеть в приемном покое
→Someone dying
so I can have a kidney.
0 Кто-то умирает, так что я смогу получить почку
→And leaving her three babies
with no one,
0 Оставит трех своих детей без никого
→And her dying
0 И она умрет
→Sarah dying tomorrow,
0 Сара умрет завтра,
→Sarah dying tomorrow,
0 Сара умрет завтра,
→Thinking about death.
0 Думая о смерти
→So what do you think,
kiss her while we're dancing
0 Итак, как ты думаешь, поцеловть ее, когда мы будем танцевать?
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→Look, I... I want him
to be happy.
0 Смотри, я... я хочу чтобы он был счастлив
→Because I'd been through it.
0 Потому что я прошел через это.
→That was stupid.
0 Это было глупо
→We've contacted
every donor list.
0 Мы просмотрели все списки доноров.
→She's getting worse.
0 Ей становится хуже.
→Yes. That feeling.
0 Да. Это чувство.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 октября 2009 г. (6209 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
133 версии перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Bun личное сообщение