R1shpil: переводы

13B / ???

→. .with my wife and child. How
can l be entrapped in this story?
0 ...с моей женой и ребенком. Как я могу быть втянут в эту историю?
→What do you mean by ''we''?
- l was leading a normal life. .
0 Что ты подразумеваешь под "мы"?
- Я жил нормальной жизнью...
→Now we both are entrapped in this.
0 Теперь мы оба втянуты в это.
→You were laughing at me
when l was telling you.
0 Ты смеялся с меня, когда я тебе рассказывал.
→l still can't believe it,
Manu. How can this happen?
0 Я все еще не могу в это поверить, Маню.
Как это может происходить?
→l just can't believe this Mannu.
lt's just so bizarre.
0 Я просто не могу в это поверить, Маню.
- Это так странно.
→Kitchen.
- Oh God!
0 Кухня.
- О, Боже.
→Stay here. l will be back.
0 Оставайся там. Я скоро вернусь.
→Sheila. Are you fine?
- What's wrong?
0 Шейла. Ты в порядке?
- А что такое?
→She cannot even smell anything.
0 Она даже запах не может почувствовать.
→Relax, everything will be fine.
0 Расслабься, все будет хорошо.
→Why is this happening with me?
0 Почему это происходит со мной?
→What has happened?
0 Что случилось?
→Where are they going?
0 Куда они идут?
→Where are you going?
0 Куда вы идете?
→Mother, l'm leaving.
- Mannu, have something to eat.
0 Мама, я ухожу.
- Маню, поешь что-нибудь.
→Oome on, fast. There's no time.
0 Давай, быстрее. Времени почти нет.
→Sheila. lt got disconnected.
- Oh God, come with me.
0 Шейла. Разъединилось.
- О, Боже! Идем со мной.
→Leave everything, and get
out of the house. Right now.
0 Оставь все и выходи из дома. Немедленно!
→Why? What's wrong?
0 Что? Что-то не так?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 октября 2009 г. (6208 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1014 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать R1shpil личное сообщение