spc: переводы
LOST 6x03
→Why would I think that?
0 Зачем мне так думать?
→Who do you care about, kate?
0 За кого переживаеш ты, Кейт?
→You think they care about you or about sun or about any of us?
0 Ты думаешь они переживают за тебя, или за Сун, или за кого то из нас?
→You think they're gonna tell you?
0 Ты думаешь они тебе скажут?
→Sun was on that plane, too, and I have to find her.
0 Сун тоже была на этом самолете, и я должен её найти.
→Good luck, jin.
0 Удачи, Джин.
→I didn't say anything.
−1 Я не говорил ничего.
→What?
0 Что?
→Oh, my god.
0 О, Боже.
→I'm so sorry.
0 Мне очень жаль.
→No, no, no, that's a decoy trail.
−1 Нет, нет, нет, это приманка.
→Well, maybe this will jog your memory.
0 Ну, может быть это освежит твою память.
→The frenchwoman? No, she's been dead for years.
0 Француженки? Нет, она уже мертва много лет.
→Looks like one of rousseau's traps.
0 Похоже на одну из ловушек Руссо.
→Step aside.
0 Отойди.
→Escaping.
0 Убегаю.
→You don't even remember me, do you?
0 Ты даже не помнишь меня, так ведь?
→You don't recognize me?
−1 Ты не узнал меня?
→Shut up.
0 Замолчи.
→I hope you got one, because he shot a guy on his way out.
0 Я надеюсь у тебя есть идеи, потому что он подстрелил парня когда убегал.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 октября 2009 г.
(6208 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
25 версий перевода
с общим рейтингом −3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)