starmonkey: переводы
The Big Ban Theory / Теория Большого Взрыва
→someone off America's Next Top Model.
0 America's Next Top Model (некое подобие Дом2)
→They're gorgeous.
1 Они роскошные
→All right, Boggle warriors... kapla'!
0 Ладно, войны Баггла... капла
→Tyra Banks is about to kick
0 Тайра Бэнкс сейчас кого-то выгонит из
→To pay my cable bill.
0 Платить за кабельное
→Hey, wh-where are you going?
0 Эй, ты куда?
→have naked pillow fights?
0 Устраивают бои подушками в обнаженном виде
→And they live together and shower together and...
0 И они живут вместе и принимают душ вместе?
→Yeah, I guess.
0 Походу, да
→of a house filled with aspiring supermodels?
0 от дома заполненого супермоделями
→You're telling me that I'm within driving distance
0 Ты говоришь, что я нахожусь недалеко
→Wait a minute.
0 Подожди.
→I don't know. Somewhere in L.A.
0 Не знаю. Где-то в Лос-Анжелесе.
→A house, where?
0 Дом. Где?
→They all live in a house together.
0 Они все живут вместе в одном доме
→House? What house?
0 Дом? Что за дом?
→None of the other girls in the house like her.
0 Никто из других девушек в доме не любит ее
→That's Anais.
0 Это Анаис
→Why is that Mrs. Wolowitz crying?
0 Почему эта миссис Воловиц плачет?
→then mute it with closed captions, please.
0 Только выключи звук и включи субтитры.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2008 г.
(6556 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
134 версии перевода
с общим рейтингом 12
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)