Astart: переводы
Tanin no Kankei/Homeroom Affairs/Human Relations
→You look like you had some success too.
0 Похоже, ты тоже преуспел.
→Miyako's "significant other".
0 Миякин "важный другой".
→Who are you?
0 Ты кто?
→Kou!
0 Коу!
→Aren't you the close-knit pair this morning?
0 Поглядите-ка, какая парочка!
→Yeah!
0 Ага!
→Let's go! We'll both be late!
0 Пойдем. А то опоздаем!
→You don't have to worry about a thing, really?
0 Тебя это беспокоит?
→About yesterday...
0 О вчерашнем...
→What?
0 Что?
→Look, uh... Miyako...
0 Э.. Мияко...
→<i>Figures I couldn't say it.</i>
0 Блин, я не могу этого сказать.
→Miyako...? She's sleeping.
0 Мияко..? Она спит.
→Uh... How can I put it...? I've been thinking about your...
0 Хм.. Как бы выразиться..? Я думал о твоей..
→your call, I was by myself for the first time in a long while...
0 твоего звонка, я был один впервые за долге время...
→Say, Miyako... I realized something today. While I was waiting for...
0 Скажи, Мияко... Я сегодня кое-что понял. Пока я ждал...
→Oh, for the love of Christ!
0 Ох, ради Бога!
→Teach, I'm not too heavy, am I?
0 Препод, я ведь не такая тяжелая, правда?
→I'm so relieved that I can't stand up.
0 Я так устала, что не могу встать.
→What's wrong?
0 Что не так?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 октября 2009 г.
(6208 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
185 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)