DelEllieRi: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→You love this, don't you?
0 Тебе это нравится, да?
→Oh, my... my sweet boy...
0 Мой... мой милый мальчик...
→and three times I ruined it.
0 и я всё это разрушил три раза.
→Three times I had the chance to tell
you everything I want to tell you,
you everything I want to tell you,
0 Три раза у меня был шанс сказать
тебе всё, что я хотел,
тебе всё, что я хотел,
→Three times I lost you.
0 Три раза я терял тебя.
→Now come out one at a time arms raised.
0 Теперь выходите с поднятыми руками.
→That's good.
0 Хорошо.
→Ok. Ok.
0 Ладно. Ладно.
→Give me a chance
to let you love me, ok?
to let you love me, ok?
0 Дай шанс
позволить тебе любить меня, хорошо?
позволить тебе любить меня, хорошо?
→We weren't done.
0 Мы не закончили.
→I got to get her back.
I got to get her back.
I got to get her back.
0 Я должен её вернуть.
Я должен её вернуть.
Я должен её вернуть.
→Oh! Unh! Damon... Agh...
0 Деймон...
→Give me a chance
0 Дай мне шанс
→but you never did.
0 но так и не сделала этого.
→I hate you because you could've
come back so many times,
come back so many times,
0 Я ненавижу тебя. потому что ты могла
вернуться столько раз,
вернуться столько раз,
→because you never came back.
0 потому что ты так и не вернулась.
→because you got sick and left us,
0 потому что ты заболела и оставила нас,
→strong enough to leave your husband,
0 слишком слаба, чтобы уйти от своего мужа,
→because you weren't
0 потому что ты была
→Because you took the one
thing that made me happy,
thing that made me happy,
1 Потому что ты забрала
единственное, что делало меня счастливым,
единственное, что делало меня счастливым,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 декабря 2013 г. (4696 дней)
- Деятельность:
-
43543 версии перевода
с общим рейтингом 3580
237 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)