Abuser: переводы

Camelot - 01x09 - The Battle of Bardon Pass

→Where's Leontes?
0 Где Леонтис?
→Nothing less is acceptable.
0 Без вариантов.
→We protect the family
and our territory.
0 Мы защитим наши семьи и нашу землю.
→and all our land could come
under threat.
0 и наши земли будут под угрозой.
→If we lose that, word wil
spread of our weakness,
1 Если мы потеряем его, слухи о нашей беспомощности распространятся очень быстро
→Bardon Pass is the main
trade route into Camelot.
0 Бардон Пасс - это главный торговый путь в Камелот.
→I want the men
assembled now.
0 Соберите людей!
→The Bardon Pass has
to be defended.
0 Мы должны отстоять Бардон Пасс.
→that men are attacking
Bardon Pass.
0 что неизвестные атакуют Бардон Пасс.
→My father,
he sent me to tell you
0 Мой отец послал меня сообщить,
→Albion, Majesty.
0 Альбион, Ваше Величество.
→What's your name?
0 Как твое имя?
→- Your Majesty, please!
- What do you want?
0 - Ваше Величество, умоляю!
- Что ты хочешь?
→in the kingdom will be
under my protection.
0 в королевстве будет под моей защитой.
→If this is done well,
the only safe place
0 Если все получится, то единственное безопасное место
→At the gate, the guards,
they've been killed!
1 Стража на воротах - они убиты!
→Your dirty,
damaged soul.
0 Твоя черная душа.
→It can't be there.
1 Этого не может быть.
→people would understand how
fragile their security really is.
1 то люди поймут, насколько хрупка их защита.
→in the north, south,
and east,
1 с севера, юга и востока
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6208 дней)
Деятельность:
604 версии перевода с общим рейтингом 56
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Abuser личное сообщение