Abuser: переводы
Defying Gravity season 1, episode 10 "Deja Vu" / Притяжению вопреки сезон 1 эпизод 10 "Дежа Вю"
→Did they even know what the hell they
were doing down there on Mars
were doing down there on Mars
0 А они вообще были в курсе той херни, которой они занимались на Марсе?
→And we are going back to finish what
they couldn't do?
they couldn't do?
0 И мы возвращаемся назад, чтобы закончить то, с чем они не справились?
→Full disclosure, Eve?
Except for that little detail?
Except for that little detail?
0 Больше нету секретов, Ив?
А как же эта маленькая деталь?
А как же эта маленькая деталь?
→When you come face to face with the
unknown you can't run away
unknown you can't run away
0 Когда ты сталкиваешься лицом к лицу с чем-то неизвестным, ты просто не можешь взять и убежать
→But the truth is, it doesnt scare me, it
kind of scares me that it doesnt scare me
kind of scares me that it doesnt scare me
1 Но, по правде говоря, меня больше пугает то, что это меня не пугает
→That should scare me
0 Это должно было бы напугать меня
→you know, that's when it hits you, that...
0 знаешь, когда ты с этим сталкиваешься, оно ...
→Walker knew, Sharon knew.
0 Уолкер знал, Шэрон знала.
→We were there to pick up the
Alpha object. Goss knew,
Alpha object. Goss knew,
0 Мы были там, чтобы подобрать объект Альфа. Госс знал,
→This is history repeating itself
0 История повторяется...
→I need to know what I'm doing
0 Я просто обязан знать, что делаю
→I'm second in command, I need
to know what's going on
to know what's going on
0 Я второй в цепи командования, я обязан знать что происходит
→Yes, that is the primary goal
of the Antares mission
of the Antares mission
0 Именно, это основная миссия полёта Антареса
→It's gonna be our job to go
pick these things up?
pick these things up?
0 И нашей миссией будет подобрать эти штуковины?
→Eta on the surface of Pluto
0 Эта на поверхности Плутона
→Zeta on the rings of Saturn and
0 Зета на кольцах Сатурна
→Epsilon on Europa,
0 Эпсилон на Европе
→Delta on Mercury,
0 Дельта на Меркурии
→The Gamma object is on Venus,
0 Гамма на Венере
→Five other focused signals have communicated
with the Beta object over the years
with the Beta object over the years
0 Пять других направленых сигналов общались с объектом "Бета" последние несколько лет
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2009 г. (6207 дней)
- Деятельность:
-
604 версии перевода
с общим рейтингом 56
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)