ganja_: переводы
House M.D. S06E05 Brave Heart / Доктор Хаус S06E05 Храброе сердце
→And go to jail
for the rest of my life?
for the rest of my life?
0 И сесть в тюрьму
на всю оставшуюся жизнь?
на всю оставшуюся жизнь?
→You have to turn yourself
into the police.
into the police.
0 Ты должен пойти признаться в полицию.
→Without first
taking responsibility.
taking responsibility.
0 Не взяв сначала ответственность на себя.
→What does god need me to do?
0 Что хочет Бог чтобы я сделал?
→Then what do i have to do?
0 Тогда что я должен делать?
→## too young ##
−1 ## слишком молодой##
→In a bit.
0 Немножко.
→Yeah...
0 Да..
→Which i can't ignore.
0 Которую я не могу игнорировать.
→For example,
i can talk to you outside.
i can talk to you outside.
−1 Например,
я могу сказать вас выйти.
я могу сказать вас выйти.
→Which i can't ignore.
you are a woman.
you are a woman.
−1 Которую я не могу игнорировать.
вы - женщина.
вы - женщина.
→You can do anything.
0 Вы не можете ничего сделать.
→Sorry i'm late.
0 Извините я опоздал.
→Talking to her
makes me feel better.
makes me feel better.
0 Говоря с ней, я чувствую себя лучше
→I miss her.
0 Я скучаю по ней.
→You can talk to me.
i'm right here.
i'm right here.
0 Ты можешь поговорить со мной.
я прямо здесь.
я прямо здесь.
→You run out
of living people?
of living people?
0 Ты убегаешь от живых людей?
→Why are you
talking to her?
talking to her?
0 Почему ты говорил с ней?
→What is sacred about a doctor
who kills a patient?
who kills a patient?
0 Что священного в докторе, который убил пациента?
→That kills hundreds
of thousands of his own people.
of thousands of his own people.
0 который убил сотни тысяч своих подданных.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2009 г.
(6207 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)