Nahalka: переводы

House M.D. S06E05 Brave Heart / Доктор Хаус S06E05 Храброе сердце

→Talk to your spouse.
1 Поговори с мужем.
→Tell me what's
going on, please.
0 Скажи мне,
что происходит, пожалуйста.
→And i know you know.
0 И я знаю, что ты знаешь об этом.
→You know.
0 Ты знаешь.
→All i want to do is...
0 Все, чего я хочу...
→I can't sleep in there.
0 Я не могу там спать.
→With bedding?
0 И с постелью?
→Great.
0 Круто.
→My jaw still hurts.
0 Моя челюсть все еще болит.
→Can you be right here
somewhere else?
0 А можешь побыть "здесь" где-нибудь там?
→I'm right here.
0 Я буду здесь.
→I'm just tired.
0 Я просто устал.
→If--if you need more help--
0 Или тебе нужна моя помощь...
→If you need to talk...
0 Если ты хочешь поговорить...
→Maybe!
0 Возможно
→Just...dozed off
in front of the tv.
0 Просто ... задремал перед телевизором
→Are you sleeping out here?
0 Ты спишь здесь?
→I'm sorry.
0 Мне очень жаль.
→Sorry i'm late.
0 Извините, я опоздал.
→Well, then you should know
more than anybody
0 Тогда вы должны знать лучше, чем кто-либо
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6207 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
71 версия перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nahalka личное сообщение