Nahalka: переводы

House - 06x05 - Brave Heart нормальные субтитры / Доктор Хаус, сезон 06 эпизод 05, Храброе сердце

→Then you're probably hearing
someone whispering.
0 Значит вы скорее всего слышите чей-то шепот.
→If i sometimes
hear whispering?
0 иногда слышу шепот?
→What if i, uh...
0 А что если я, эм...
→When i was a kid.
1 Когда я был ребенком.
→<i>Well, that would be
psychosis.</i>
0 Видимо это психоз.
→my jaw aches.
0 у меня болит челюсть.
→To an autoimmune disease?
0 К аутоимунному заболеванию?
→What about
a genetic predisposition
0 Как насчет генетической предрасположенности
→Open your mouth.
0 Откройте рот.
→What do you remember?
0 Что вы помните?
→Autoimmune it is.
0 Это аутоимунное.
→You okay?
0 Вы в порядке?
→Hey.
How you feeling?
0 Эй.
Как вы себя чувствуете?
→Yeah.
0 Да.
→Gamma survey
would locate the tumors.
−2 Гамма томограф обнаружил бы опухоль.
→You'd have to talk
to someone who does brain.
0 Вам нужно поговорить со специалистом по мозгу.
→What about bone cancer?
1 А как насчет рака костей?
→<i>He'll be back
tomorrow.</i>
0 Он вернется завтра.
→Li-Fraumeni syndrome.
0 Синдром Ли-Фраумени
→My theory is
it's not bone cancer.
1 Моя теория:
это не рак костей.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6207 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
71 версия перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nahalka личное сообщение