fucker: переводы

Dollhouse 2x09 Stop Loss / Кукольный дом 2x09

→Or just had breakfast.
0 Или это просто завтрак.
→We really have lived another
life with each other.
0 Мы действительно жили другой жизнью друг с другом.
→Um, guys, we don't all
have radios in our head.
0 Ребята, у нас нет радиостанций в голове :)
→Echo changed their marching orders.
0 Эко изменила приказы.
→It wasn't that much different than this.
0 Не намного отличается от этого.
→<i>Men: Target's acquired.</i>
0 Люди : "Цель определена".
→They're about to make an offensive move.
0 Они собираются наступать.
→There's two soldiers, a-team formation.
0 Два солдата, формирование команды
→Mk23s and flash grenades.
0 Mk23s и световые гранаты.
→Xm8 assault rifles,
0 Штурмовая винтовка Xm8
→I will have them recalled immediately.
0 Мне придется им напомнить сейчас же.
→No, I wasn't aware that it is
a rossum training facility.
0 Нет, я не знаю, что это учебный центр Россум.
→Of course I am aware that two of
my actives are on an engagement.
0 Конечно, мне известно, что два моих актива на задании.
→Judith, can you get that?
0 Ты можешь ответить?
→Judith!
0 Джудит.
→I didn't hit anything.
0 Я никому не вредила.
→Uh, why, I-I shot at rabbits.
1 Я стреляла в кроликов.
→Uh, my grandfather took me
hunting in gippsland once.
0 Эм, мой дед брал меня на охоту в Гипсленд.
→You're gonna hold down the hallway.
0 Ты задержишь их на середине туннеля.
→I'm gonna figure out a way to
change the group mind's orders.
1 Я собираюсь выяснить как изменить групповые приказы.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6208 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
894 версии перевода с общим рейтингом −33
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать fucker личное сообщение