MariaMomsen: переводы

Reign / Царство

→<i>you have seared into your memory</i>
0 раз и навсегда заруби себе на носу,
→- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
0 Переведено участниками, специально для http://vk.com/reigncw_rus
→(sighs) I know, I know.
0 я знаю, я знаю.
→Bash.
0 Баш.
→Greer!
0 Грир!
→(gasping) My God.
0 Мой бог.
→(panting) Wait!
0 Подожди!
→Olivia?
0 Оливия?
→- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
0 Переведено участниками, специально для http://vk.com/reigncw_rus
→to milk that goat before you took her,
0 доить эту козу, прежде чем взять её,
→- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
0 http://vk.com/reigncw_rus
→<i>Long may she reign.</i>
0 Сколько продлится ее царство.
→<i>forces of the heart.</i>
1 Силы сердца
→a bond that should protect her.
1 Союз, который должен защитить ее.
→to save herself and her people,
2 Чтобы спасти себя и свой народ,
→<i>She is sent to France to wed its next king,</i>
1 Она отправляется во Францию, чтобы выйти замуж за будущего короля,
→<i>the English have wanted
her country and her crown.</i>
0 Англия хотела завладеть её страной и её короной.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 декабря 2013 г. (4694 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
164 версии перевода с общим рейтингом 8
Написать MariaMomsen личное сообщение