Cerjmmi: переводы

Lie to Me (Season 2) / Теория лжи (Сезон 2)

→Your wife wanted me
to tell you something
before she died.

0 Твоя жена хотела, чтобы a сказал тебе кое что, прежде чем она умерла.

→Get out of the way.

0 Уйди с дороги.

→Get away from him!

0 Отойди от него!

→I mean it.

1 Я серьезно.

→I know you're watching!

1 Я знаю ты смотришь!

→You ready?

0 Ты готов?

→Shut up!

1 Заткнись!

→After all the hard work
she spent

1 После всей проделанной ею тяжелой работы

→After all the headaches
you put her through,

1 После всех проблем в которые ты ее втянул,

→It's either him or you.

0 Это либо он, либо ты.

→I'll tell them you didn't
do it.
no.

1 — Я скажу им что ты этого не делал.
— Нет.

→Remember, all we're trying
to do is get him to put
the gun down and walk out.

0 Помните, все что мы пытаемся сделать это
заставить его положить оружие и уйти.

→Then leave before they do.

0 Тогда уходи пока они не сделали этого

→That i gave the money
directly to her husband,

0 Что я дал деньги непосредственно ее мужу,

→So, tell me about that
conversation, you know,
between you and connie.

0 Ну, тогда раскажи мне о том разговоре, ты знаешь, между тобой и Конни.

→How do you know her?

0 Откуда ты ее знаешь?

→I will tell the police
that you were innocent.

0 Я скажу полиции что ты не виноват.

→Oh, i wish i knew
if i could believe you.

0 О, я хотел бы знать могу ли я доверять тебе.

→You just put it down,
you just walk away.

1 Опусти его и уходи

→There's no
further need for that gun.

0 Больше нет нужды в этом оружии

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2009 г. (6207 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 227 версий перевода с общим рейтингом 15
Карма: 1 (оценок: 1)