Cerjmmi: переводы
Two and a Half Men 7x05
→If you think of anything, text me.
0 Если что надумаешь, напиши мне.
→If you think of anything, text me.
0 Если что надумаешь, напиши мне.
→We wouldn't tell him enough.
0 Только не будем говорить ему слишком много.
→Let us consider the hummingbird, Alan.
−1 Дайте нам решить, калибри Алан,
→In my way.
0 Помойму, да.
→12
0 12
→Come on, let's go wake him up and tell him we love him.
1 Пошли, разбудим его и скажем ему, как мы его любим.
→We did. He's still kind of upset with us.
0 Мы поговорили. Он до сих пор обижен на нас.
→Oh, really? Wait right here.
0 Серьезно? Подожди здесь.
→Which would you rather have?
0 Чтобы ты предпочел?
→I think we did very well.
0 Я думаю мы поступили очень хорошо.
→I can't believe you actually bit me.
0 Я немогу поверить что ты действительно укусил меня.
→You know what? Bite me!
0 Знаешь что? Укуси меня!
→Let me tell you something, pal.
0 Дай мне кое-что сказать, приятель.
→or did he just give us the finger?
0 или просто показал палец?
→Was he waving,
0 Он нам махал,
→Shotgun? What are you, a child?
0 Дробовик? Ты че ребенок?
→I call shotgun.
0 Я призываю дробовик.
→Me a child? You just bit me.
0 Я ребенок? Ты только что укусил меня.
→I'm driving.
0 Я веду!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2009 г.
(6208 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
227 версий перевода
с общим рейтингом 15
Карма: 1 (оценок: 1)