Flash: переводы
The Big bang Theory 2x09 / Теория Большого Взрыва 2x09
→So, what is the "down" and the "low"?
0 Итак, что такое "пушок" и "мычание"?
→Yes, actually it would, but let's see how the lid goes.
0 Да, думаю сработает, но давай посмотрим как крышка пойдет.
→Go ahead, it's pre-loosened.
0 Давай, она ослаблена
→Which lay people naively interpret as "falling in love."
0 Которую низшие люди наивно понимают как "влюбиться"
→If the two of you then engage in intercourse,
0 Если вы двое вступите в сношение,
→This will create the biochemical reaction in the brain
0 То это создаст биохимическую реакцию в мозге
→She produces the hormone oxytocin.
0 Она выделяет гормон окситоцин.
→I'm not strong enough, leonard, you'll have to do it.
0 Я не достаточно силен, Леонард, ты должен это сделать.
→Oh, for god's sakes.
0 О, ради Бога.
→That apparently is destined to go unsatisfied.
0 которое, вероятно, останется неудовлетворенным.
→I have a craving for white asparagus
0 У меня желание белой спаржи
→coitus is contra-indicated.
0 половой акт противопоказан.
→She's right. as long as you're vomiting,
0 Она права. Пока у тебя рвота
→Uh, no, I think that you probably need to rest.
0 Эм, нет...Я думаю тебе не помешает отдохнуть.
→Oh, are you still going to spend the night?
0 Оу, ты все еще собираешься провести ночь со мной?
→What do you say we get you home and put you to bed?
0 Что ты скажешь, если мы отвезем тебя домой и уложим на кровать?
→Okay, it's all good.
0 Ну вот, все хорошо.
→But, yeah, you did.
0 Но ты плакал.
→Okay, I'm just teasing you.
0 Да ладно, я просто тебя дразню.
→You see...
1 Понимаешь...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2008 г.
(6557 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
108 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)