Dania1: переводы

Reign 22 серия / Царство 22 серия

→I hear tomorrow's a big day for me.

0 Я слышал, завтра большой день для меня.

→The shadows are the only life she has.

0 Тень единственная жизнь у нее есть.

→To live in the shadows?

0 Жить в тени?

→wretched, tortured savage here?

0 несчастен, пытали дикаря здесь?

→So you brought this...

0 Таким образом, вы принесли это ..

→and nearly beat him half to death.

0 и почти избила его до полусмерти.

→She tackled a boy,

0 Она решила мальчика,

→Then one day, she broke.

0 И вот однажды, она сломала.

→They laughed, threw stones.

0 Они смеялись, бросали камни.

→Children tormented her.

0 Дети мучили её.

→Some of the villagers said
she was marked by the devil.

0 Некоторые из жителей говорили что
она была отмечена дьяволом.

→And yet, she ended up here.

0 И все же, она оказалась здесь.

→Perhaps I know what
it's like to be a freak.

0 Может быть, я знаю, что
это походит, чтобы быть уродом.

→Why did you disobey?

0 Почему вы ослушались?

→And he ordered me to expose
the child in the woods.

0 И он приказал мне разоблачить
ребенка в лесу.

→He told her the baby had died.

0 Он сказал ей, что ребенок умер.

→he hurried to cover his failure.

0 он поспешил, чтобы скрыть свою неудачу.

→As soon as it went wrong,

0 Как только пошло не так,

→He didn't tell the mother this?

0 Он не сказал матери это?

→By the time he stopped,
she was horribly deformed.

0 К тому времени, он остановился,
она была ужасно деформируемая .