Tanyaa: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→incredibly uncomfortable.

0 невероятно некомфортными.

→And then you like
to make things

0 И потом тебе нравится делать вещи

→waiting for someone
to notice us...

0 ожидая пока кто-то заметит нас...

→No, you don't,

0 Нет, ты не любишь.

→All this?

0 Всё это?

→Nothing in town's
going to have power.

0 Нигде в городе не будет энергии.

→Oh, they're any substance
that luminesces.

0 Ну некая субстанция, которая светится.

→How would I get
phosphors on my key?

0 Откуда у меня фосфор на ключах?

→Reacts to the UV light,
that's why it glows.

0 Реакция на Ультра-фиолетовые лучи, вот почему это светится.

→Laundry detergent.

0 Стиральный порошок.

→It's in your teeth
and your fingernails.

0 Как на зубах и ногтях.

→It's also in this.

0 Он также тут.

→No, I don't think I...

0 Нет, я не думаю, что я...

→I'm sorry.
I'm really, totally sorry.

0 Мне жаль.
Мне очень, очень жаль.

→It just showed up there
on my key ring this morning.

0 Это было на моём брелке этим утром.

→This one needs
to get painted up.

0 Его нужно раскрасить.

→Very.
Good.

0 - Очень.
- Вот и хорошо.

→There's a... There's a curfew.
(CLEARS THROAT)

0 Скоро комендантский час.

→And that's, uh, my thinking.

0 И это мои мысли.

→at the school.

0 из школы.