wlt: переводы
How I met your mother S05E10 / Как я встретил вашу маму S05E10
→Yes, when you are designing a bridge, always remenber
0 Да, когда ты проектируешь мост, всегда помни
→Maggie?
0 Мэгги?
→What have I done?
0 Что я наделал?
→Really?
0 Серьёзно?
→And listen to me yap about bridges for an hour?
0 И слушать мои росказни о мостах челый час
→Oh, come on. I mean, who really wants to sit here
0 Да ладно, Кто реально хочет тут сидеть?
→See you all next week.
0 Увидемся на следующей неделе
→I want a fire woman putting her out.
0 Я хочу чтобы женщина пожарник вынесла её от сюда
→Whatever you have to do,
0 В любом случае, ты должен
→Damn it, marshall!
0 Чёрт подери, Маршалл!
→Keep maggie wilks single until I get back.
0 Сохранить Мэгги Уилкс одинокой, до того как я вернусь
→We all walked out of the bathroom at the same time.
0 Мы все вышли из туалета в одно время
→Oh, my gosh. How weird.
0 О боженьки, как странно
→Target secure.
0 Обьект зашищён
→Target secure?
0 Обьект зашищён?
→Do not let any guy near her, okay?
0 Не подпускай к ней никаких парней, окей?
→That is her.
0 Это она
→So we can all grow old together?
0 Так что мы можем все вместе стать старыми
→This is all very, very, very casual.
0 Это всё большая, большая, большая случайность
→Yeah, this is casual.
0 Да, это случайность
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2009 г.
(6208 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
180 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)