irishal: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Mentem tuam
ac voluntatem adsumo.

0 Твой разум себе желаю.

→Men of Letters bunker
invisible.

0 Бункер хранителей знаний невидимым

→You bitch
about the Men of Letters.

0 Сука, о хранителях знаний.

→brilliant, ahead of your time,
despised for it.

0 Блестяще, опережая время, презираю это

→Apparently,
he wanted to make the entire

0 Судя по всему, он хотел сделать весь

→You'll get used to the feelings,
even welcome them.

0 Ты привыкнешь к ощущениям, потом даже смиришься с ними

→I do this enough,

0 я сделал достаточно

→Drained out of you.

0 Осушили тебя

→All thought,
all will just...

0 Все мысли, все просто..

→you'll be ready
for whatever I have in mind.

0 вы должны быть готовы ко всему, что я имею в виду

→By spell."

0 заклинания

→"and entrance
would only be gained...

0 войти можно будет только с помощью...

→So, lately, big boy, I've seen
mo playing time than you.

0 Так что, большой мальчик, я видел больше игр со временем, чем ты.

→I'm the one who flushed

0 Я тот, кто

→that lout Gadreel
out of your noggin.

0 прогнал Гадриила из твоей башки

→Abi, ab oculis meis!

0 Уйди от меня!