irishal: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Hmm.

0 хмм

→Mm-hmm.

0 мм-хмм

→Damon: Ugh.

0 ах.

0 -

0 -

0 -

0 -

0 -

→I am pushing up
an endless mountain.

0 Я прокладываю путь по бесконечным горам.

→I wish. 27 across is a rock

0 Смотрю. 27 по вертикали это

0 -

→- for training, though, yeah?
- Yeah, sure.

2 Для тренировки, да?
Да, конечно

→Oh. Is there a secret
handshake I never got taught?

1 Есть какое-то секретное рукопожатие,
о котором я не знаю?

→at Stefan and Damon's.
No one's there.

0 в Стефана и Деймона.
Ни одного здесь нет.

→All right. Fine.
We can go stay

0 Хорошо. Хорошо.
Мы можем пойти

→I'm on the community
protection committee,

0 Я в комитете по защите,

→- someplace else to say.
- I totally get it.

0 другое место, чтобы остановится.
Я поняла.

→Look, no offense,
but you got to find

1 Слушай, без обид, но ты должна найти

→to his car keys.

0 на ключи его машины.

→He had wandering hands,
so I wandered my hands

0 Он распускал руки. Вот и я распустила руки