irishal: переводы

Vampire diaries / Дневники вампира 5 сезон 18 серия!

→Leave me a message, or don't.
Whatever.
0 Оставь мне сообщение или нет.
Все равно
→It's over.
We're over
0 Все кончено.
Между нами все кончено.
→It just did.
0 Просто все.
→This has to end.
0 Это конец.
→Then we agree.
0 Итак мы согласились.
→Well, that's
the problem.
0 Вот в чем проблема.
→that I believe in.
0 В которую я верю.
→Where I have to go against
every single thing
0 Когда я должна идти против каждой вещи
→Where I have to bend my morals.
Again.
0 Когда я должна извернуть свои морали.
Опять.
→where I have to defend you.
Again.
0 Когда я должна защищать тебя.
Опять.
→You put me
in a position
0 Ты поставил меня в положение
→We are in a toxic
relationship, Elena.
0 У нас ядовитые отношения, Елена.
→Listen to us.
This is toxic.
0 Послушай нас.
Это все ядовито.
→you have over me.
0 ТЫ контролируешь меня.
→And I'm still here.
That's how much control
0 И я до сих пор здесь.
Вот насколько
→That is how much control
you have over me.
0 Вот насколько ты контролируешь меня.
→so I ripped open
Aaron's neck.
0 Так что, я разорвал шею Аарона.
→I thought
you broke my heart
0 Я считал, что ты разбила мое сердце.
→Katherine didn't do this.
I did.
0 Кэтрин этого не делала. Я сделал.
→Aaron would still
be alive --
0 Аарон был бы до сих пор жив
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 декабря 2013 г. (4693 дня)
Деятельность:
2925 версий перевода с общим рейтингом 28
Написать irishal личное сообщение