HekT0: переводы

The pirate movie / Пиратский фильм (1982)

→Okay, Mabel, get the stick up.
0 Ок Мэйбл, держи её вверх
→Mabel!
0 Мэйбл
→Not bad. Guess you'll have to do.
What's your name?
0 Неплохо, думаю у тебя получится. Как тебя зовут?
→Sorry.
0 Жаль
→Here you are. Come on up here. That's it.
0 Так давай сюда, вот так.
→You guys!
0 Эй, вы что !?
→She'll do it.
0 Она хочет
→Yeah!
0 Да
→Lunge and parry? In and out?
0 Нападать и защищатся, туда сюда ?
→from the master of cut and thrust?
0 от мастера проткнуть и орезать?
→Ladies, anybody want
to learn swordsmanship...
0 Дамы, кому дать урок фехтования ?
→Come on, hurry up!
0 Следущий, поторопистесь
→Turn that thing down, okay?
0 Выключите это, хорошо?
→I'm with them.
0 Я с ними
→Bless you. Thank you, my child. 'Bye.
0 Благослави тебя Господь. Спасибо дитя моё. Пока
→And you, sir. A lovely free sample.
0 И вы мистер. Здорово на халяву
→Lovely ice cream.
0 Отличное мороженное
→We're giving them away free.
0 Мы даём его бесплатно
→Introducing pirate gold.
Get your pirate gold.
0 Раздаю пиратское золото
Забирайте своё золото
→Come along now, over here!
0 ПОдходи сюда, сюда.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6208 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
26 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать HekT0 личное сообщение