valiko1986: переводы

Flashforward / Вспомни, что будет

→Well, I was the bagman
who paid her
−2 Ну, я был лодочником, который заплатил ей
→So no more boy scout?
0 Больше никаких бойскаутов?
→We ha--
0 У нас...
→I know you'd love being
Anastasia Markham's boss.
−1 Я знаю, тебе хочется быть боссом Анастасии Маркхам
→Have you thought
about D.H.S.?
−1 Как на счет департамент домашней безопасности?
→But I can now.
0 Но я могу сейчас
→Really, I'm sorry
I couldn't bring you in.
−1 Честно, мне очень жаль, но впустить тебя внутрь не могу
→I could've used you, Stan.
−1 Не смог воспользоваться тобой, Стан
→My first term was a bitch.
−1 Мой первый термин был "сучка"
→Long way from $2 beer night
at Geno's.
−1 Долгая дорога с дешевого пива на Гено.
→Hello, my man!
0 Привет!
→My man!
0 Друг
→It's been a while.
−2 Это было на минутку.
→I don't think
I can do this...
−1 Не думаю, что смогу сделать...
→I... (sighs)
0 Я...
→For 40 minutes?
0 на 40 минут?
→seem a little closer
to voodoo or fraud?
0 похожи на Вуду или обман?
→aren't seeking
millions of dollars
0 не ищут миллионы долларов
→(panting)
−1 *одышка*
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6208 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
75 версий перевода с общим рейтингом −17
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать valiko1986 личное сообщение