Greeneyes: комментарии

Это дословный перевод. Можно оставить язык оригинала.

В оригинале пропущено слово «slept», как мне показалось.

Вполне подойдет))

Ну или как-то так. Предлагайте варианты.

Может, у Урганта и Цекало?)

У них там вообще детский сад)) Давай тогда Сашу и Лолиту)) Хотя, эти самые Пенн и Теллер – два мужика))

Мне пришли в голову еще Букины и Воронины))

Кто такие Пенн и Теллер можно прочитать здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/Penn_&_Teller

Или все-таки червовая дама?

Деньги не бывают лишними)))
Но можно исправить))

Рекомендую параллельно с переводом смотреть серию. Тогда бы вы знали, что никакого «ПОЛУЧИЛА» в данном отрывке быть не может.

Ну там по ходу серии так и получается))

Good!))

Мерси) Эта фраза загнала меня в ступор, но я ее таки одолела))

Уже закрыла страничку с серией, но, по-моему, это Сильвер говорит Навиду.

Почитала про этих «овер-пакеров». Не могу подобрать слово на русском, чтобы объяснить... Короче, это человек, который на двухдневный уик-енд берет с собой сто чемоданов с кучей одежды, которую, как он сам понимает, ни разу не оденет.

Точно. Спасибо)

Мехико – столица Мексики. По-английски это Mexico, читается и пишется одинаково.

Субтитры немного хромают, но там явно слышно, что Эйд говорит Наоми, что в корзине остался ее телефон)

Иви)))