Greeneyes: комментарии

В сериале новые персонажи?)))

Или посмотреть он-лайн здесь: http://watch-beverly-hills-90210.com/90210-season-3-episode-11-holiday-madness/

Я заметила, просто не расслышала про Грэмми.))

Еще раз поражаюсь вашими познаниями))

Ничего себе познания))

можно и дословно. судя по серии – вполне уместно

Пожалуйста, НЕ НУЖНО переводить все эти «ох», «ах», «Эй» и т.д. Они не несут смысловой нагрузки.

«кто-то». они на месте, где нашли тело, и там бомж шевелится в куче мусора.

«я не выбираю». обращайте внимание на время

Я бы предложила так: «Попу назад, взгляд с поволокой, надуй губы». А то «отклячь задницу» как-то грубовато

Я бы предложила так: «Попу назад, взгляд с поволокой, надуй губы». А то «отклячь задницу» как-то грубовато

Ну какое же «Это правда»?? Вы не пытались серию смотреть параллельно с переводом? Не было бы этой несуразицы.

Точку в конце, если можно.

Исправлю «иногда» на «часто»))

А разве смысл данного предложения меняется? «редко проходит так, как мы запланировали» или «идет вразрез с нашими планами» – смысл тот же. «Идти вразрез» это значит "не сопвпадать с тем, что было запланировано. Но вы координатор, последнее слово за вами))

можно просто ставить прочерк) решайте сами

Маус

Зачем переводить эти бесмысленные возгласы?

Здесь Чейз говорит с Мией

Это говорит Миа.