Greeneyes: переводы

90210 03x02 - Age of Inheritance / 90210

→What?

1 Что?

→Gossip, please.

1 Сплетню, пожалуйста.

→<i>Hi.</i>

1 Привет.

→See ya.

1 Пока.

→Weird. Okay,
see you later.

1 Странно. Ладно, увидимся.

→No, I haven't seen it.

1 Нет, я его не видел.

→Hey, did I leave my scarf in here?

1 Я не забывала здесь свой шарф?

→Thanks.

1 Спасибо.

→Same time tomorrow?

1 Завтра в то же время?

→Everyone needs to hear
something nice once in a while.

1 Каждому необходимо слышать о себе время от времени приятные вещи.

→And completely appreciated.

1 И я ценю это.

→Sorry.

1 Извините.

→That was completely inappropriate.

1 Это было совершенно неуместно.

→Yeah, you did.

1 Да, сказала.

→I already said "great," didn't I?

2 Я действительно только что сказала "замечательный"?

→and smart and kind.

1 и умный, и добрый.

→You're great...

1 Вы замечательный...

→You don't deserve it.

1 Вы не заслуживаете этого.

→She was my next-door neighbor.

1 Она была моей соседкой.

→Where'd you meet her?

1 Где Вы с ней познакомились?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2009 г. (6207 дней)
Деятельность:: 11506 версий перевода с общим рейтингом 747
62 комментария
Карма: 24 (оценок: 28)