Greeneyes: переводы
Criminal Minds 6x02 / Мыслить как преступник 6х02
→You saved my life.
0 Вы спасли мне жизнь.
→Well, the suspects'
stories hold up.
stories hold up.
0 Хорошо, версии подозреваемых совпадают.
→Hey.
0 Привет.
→it's not emotional.
0 это не так.
→I know this is emotional
for you--
for you--
0 Я знаю, что это волнующе
для вас --
для вас --
→but he looks like
he's a few years younger?
he's a few years younger?
0 но он, кажется, немного младше.
→with total strangers.
0 с незнакомцами.
→I highly doubt that.
1 Я очень в этом сомневаюсь.
→But I know
what you're thinking.
what you're thinking.
1 Но я знаю, о чем вы думаете.
→That's not what I asked you.
1 Я спрашивал не об этом.
→I'm with the FBI's
behavioral analysis unit.
behavioral analysis unit.
0 Я из ФБР, из отдела поведенческого анализа.
→My name's Derek Morgan.
0 Меня зовут Дерек Морган.
→Shoplifting,
vandalism,
vandalism,
0 Кражи в магазинах,
вандализм,
вандализм,
→Naughty boys.
1 Испорченные мальчишки.
→They were only 10.
What did they do?
What did they do?
0 Им было всего по 10.
Чем они занимались?
Чем они занимались?
→We were wrong.
0 Мы ошибались.
→How was I gonna stop her?
0 Как я могла остановить ее?
→She's 19 years old.
0 Ей 19 лет.
→She needed a break.
0 Ей нужна была передышка.
→From what, Patty?
From us?
From us?
0 Откуда, Петти?
От нас?
От нас?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2009 г. (6208 дней)
- Деятельность:
-
11506 версий перевода
с общим рейтингом 747
62 комментария
Карма: 24 (оценок: 28)