Greeneyes: переводы
Criminal Minds / Мыслить как преступник s06e03 - Comprimising Positions
→But I'm the first person she wants
to speak to in the morning.
to speak to in the morning.
0 Но я первый человек, с которым она хочет говорить с утра.
→She just wants me
to say good night.
to say good night.
0 Она просто хочет, чтобы я пожелал ей спокойной ночи.
→Oh, please don't tell me
that's Ellie again.
that's Ellie again.
0 Ох, пожалуйста, не говори мне, что это снова Элли.
→You know, parents are supposed to protect
their children.
their children.
0 Ты знаешь, родители должны защищать своих детей.
→You don't want
to hurt her, son.
to hurt her, son.
0 Ты не хочешь делать ей больно, сынок.
→She left us!
0 Она ушла от нас!
→She--she...
0 Она --она...
→She...She left us.
0 Она... Она ушла от нас.
→She's not dead.
0 Она не умерла.
→She--she...
0 Она -- она...
→Mommy loves you.
0 Мамочка любит тебя.
→This wasn't your fault,
Colby.
Colby.
0 Это не твоя вина, Колби.
→and said goodbye to you
right here.
right here.
0 и прощалась с тобой прямо здесь.
→Because she laid
on this table
on this table
0 Потому что она лежала на этом столе
→except for your mother.
0 кроме твоей матери.
→made a call,
0 делала телефонный звонок,
→Every one
of your father's victims
of your father's victims
0 Каждая из жертв твоего отца
→She--she left us.
0 Она --она ушла от нас.
→No...
0 Нет...
→And that was
your mother, Colby.
your mother, Colby.
0 И это была твоя мать, Колби.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2009 г. (6207 дней)
- Деятельность:
-
11506 версий перевода
с общим рейтингом 747
62 комментария
Карма: 24 (оценок: 28)