Greeneyes: переводы

One_Tree_Hill_-_08x07 / Холм одного дерева 7 серия 8 сезон

→I should've listened to that monkey.
0 Я не должна была слушать ту обезьяну.
→I think you should talk to Chase
0 Думаю, тебе стоит поговорить с Чейзом
→Um, we are actually gonna
have an outdoor wedding.
0 Вообще-то, мы хотим свадьбу на открытом воздухе.
→First is pew size.
0 Первое - это размер скамеек.
→Now, there are three things to consider
0 Итак, существует три вещи, которые нужно учесть
→Excuse me, bar manager.
0 Извините, бармен.
→so I had one made that look just like him.
0 и я взял одного домой, чтобы превратить его в Лукаса.
→We needed a stunt
mannequin down at the job,
0 Нам на работе нужны были манекены,
→Okay, um...
0 Что ж, ладно...
→Ohh!
0 -
→Oh, quiet, Mouth. Lucas had a rough night.
0 Маус, потише, у Лукаса была тяжелая ночь.
→So if we want to sign
him, we got to act fast.
0 Так что, если мы хотим подписать с ним конракт, нам нужно пошевелиться.
→Chase, out.
0 Чейз, ты свободен.
→Hey!
0 -
→while I take your mom to the bridal expo?
0 пока я буду на свадебной выставке с твоей мамой?
→Why don't you bond with the guys today
0 Почему бы тебе не встретиться с парнями сегодня,
→for you to have some male friends here.
0 завести себе друга мужского пола.
→Okay, maybe it wouldn't hurt
0 Ладно, но может быть тебя не затруднит
→and I haven't gotten close to anyone else.
0 и не сблизился ни с кем.
→I've lived in this Brooke bubble,
0 я жил в пузыре Брук,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6205 дней)
Деятельность:
11506 версий перевода с общим рейтингом 747
62 комментария
Карма: 24 (оценок: 28)
Написать Greeneyes личное сообщение