Greeneyes: переводы
Criminal Minds season 6 episode 7 / Мыслить как преступник 6 сезон 7 серия
→It's bad business to discuss
private deals on the floor.
private deals on the floor.
0 Мы не обсуждаем такие вещи на рабочем месте.
→Put it down!
Put it down!
Put it down!
0 Опусти пушку! Опусти пушку!
→I might shoot you myself.
0 Я могу и сама пристрелить тебя.
→manipulating a cop's son into
committing rape and murder.
committing rape and murder.
0 манипулировать сыном полицейского, втянуть его в изнасилование и убийство.
→That's quite a feat,
0 Это настоящий подвиг,
→I'm holstering my weapon.
0 Я прячу свой ствол в кобуру.
→Prentiss, go. Go.
0 Прентис, иди. Иди.
→We want to negotiate.
0 Давайте договоримся.
→FBI. Give yourselves up.
0 Это ФБР. Сдавайтесь.
→Hey.
0 -
→I don't know yet.
0 Я еще не знаю.
→Where are we going?
0 Куда мы поедем?
→We're leaving.
0 Мы сваливаем.
→Really?
0 Правда?
→You can trust me.
0 Ты можешь доверять мне.
→First Scott and now you.
0 Сначала Скотт, а теперь и ты.
→No, they're not.
0 Это не так.
→They're getting too close.
0 Федералы подобрались слишком близко.
→Why?
0 Почему?
→We gotta hit the road.
0 Мы должны бежать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2009 г. (6208 дней)
- Деятельность:
-
11506 версий перевода
с общим рейтингом 747
62 комментария
Карма: 24 (оценок: 28)