Greeneyes: переводы

90210 Season 3, episode 9-They're Playing Her Song / 90210 Сезон 3, эпизод 9 - Они играют ее песню

→You know, I just thought there
would be something leading up...
0 Понимаешь, я просто не думал, что ты так себя поведешь...
→but other than that...
0 но кроме этого...
→I'm completely mortified,
0 Я полностью подавлена,
→Can you hear that?
0 Ты слышишь это?
→Oh, so you can't come to voyeur?
0 И ты не сможешь пойти на вечеринку Войер?
→Yo, my peeps are
heading down to voyeur.
0 Йо, в Войере начинается вечеринка.
→Ooh. I hear they're playing you
non-stop. Can you guys come?
0 Я слышала, там без остановки играют твои песни. Вы пойдете, ребятки?
→T.I. Might be up for
a little something.
0 Ти.Ай. мог бы сделать кое-что.
→I've gotten in what feels
like forever is for my...
0 который я получила в адрес моей...
→Remember, poof from underneath.
0 Запомни: объем снизу.
→being out there pounding the pavement.
That was pretty bleak.
0 укладывать асфальт. Но все равно довольно мрачно.
→Mrs. double youhoo.
0 Миссис Йуху.
→I'm not going crotchless.
0 Я не одену трусы-невидимки.
→They're crotchless.
0 Они же невидимые.
→I'm beat; I'm gonna head home.
0 Я пас. Мне пора домой.
→Have you had the
"let's be exclusive talk" yet?
0 У вас уже был "разговор по душам"?
→Geez, you guys,
take it down a notch.
0 Господи, ребята, да успокойтесь уже.
→And brilliant. Totally brilliant.
0 И гениальный. Просто гениальный.
→Dude is intense. And long-winded.
0 Этот парень впечатляет. Он такой многоречивый.
→All derrida, all the time.
0 Да, там в основном Деррида.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6207 дней)
Деятельность:
11506 версий перевода с общим рейтингом 747
62 комментария
Карма: 24 (оценок: 28)
Написать Greeneyes личное сообщение