Greeneyes: переводы

90210, Season 3, Episode 11 / 90210, Сезон 3, эпизод 11

→That a girl.
You got a piece of it.
0 Это девочка. У тебя есть ее часть.
→More like "cheesy."
0 Больше похоже на «дрянной».
→Outdoor ice-skating in L.A.?
0 Открытый каток в Лос-Анджелесе?
→And he, like, wanted to do
something right away, so...
0 И он, похоже, не против встретиться со мной прямо сейчас.
→Look, you cut my commission
in half;
0 Послушай, ты урезала вдвое мою зарплату,
→What was it like
to see your dad?
0 Как встреча с отцом?
→and it'd be so cool
if you could come by.
0 и было бы здорово, если бы ты смогла присоединиться к нам.
→Patricia and the kids and I
have a real blast,
0 У нас будет классная вечеринка,
→Oh, hey, did I mention that you
should stop by for Christmas?
0 Кстати, я говорил, что ты дожна прийти к нам на Рождество?
→and I agreed to some things
that maybe I shouldn't have.
0 и я пошел на некоторые уступки, на которые, наверно, не должен был идти.
→Uh, well, things were
threatening to get nasty,
0 Все было довольно сложно и некрасиво,
→Also spotted: Jeremy Piven and
Rachel Zoe, I mean, oh, my God.
0 Так же были замечены Джереми Пивен и Рйчел Зои.
→He was double-dipping
in the applesauce.
0 Он ел двойную порцию яблочного пюре.
→Get out. What?
No, I saw him by the latke table.
0 — Иди к черту. Что?
— Я видела его возле стола с латке.
→as Miley Cyrus.
I'm literally shaking.
0 Я была на церемонии награждения Грэмми, и на мне было такое же платье, как на Майли Сайрус. У меня до сих пор дрожат руки.
→Well, I just had the most
horrible nightmare ever.
0 Мне снился кошмарный сон.
→Getting a glass of water.
Just walking Beyoncé.
0 — Я вышла попить.
— Я гуляю с Бейонсе.
→What are you guys doing?
0 Ребята, что вы делаете?
→You mean... you don't feel
the same way that I feel?
0 Хочешь сказать, что ты не чувствуешь того, что чувствую я?
→I can't stop thinking
about you, silver.
0 Я не могу перестать думать о тебе, Сильвер.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6205 дней)
Деятельность:
11506 версий перевода с общим рейтингом 747
62 комментария
Карма: 24 (оценок: 28)
Написать Greeneyes личное сообщение