Greeneyes: переводы

90210 Season 3, Episode 13

→Oh, probably trying to tweet
with a rock and a twig.
0 Наверное, сидит в Твиттере.
→Phones. Let go
of the connection
0 Телефон. Нужно избавиться от тех вещей,
→Like spring buds, you are
here to blossom and bloom.
0 Как весенние почки на деревьях, вы будете здесь цвести и расцветать.
→both physically and spiritually
rewarding.
0 вознаграждено физически и духовно.
→I hope that you will
find your stay here
0 Я надеюсь, что ваше прибывание здесь будет
→She looks up to you.
0 Ты ее пример для подражания.
→<i>but this... she's
single white femaling me.</i>
0 но это... Она копирует меня.
→Really.
0 Действительно.
→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
0 Перевели Greeneyes и aronskaya.
→Well, I am trying.
I want to get my baby back.
0 Я пытаюсь. Я хочу вернуть себе своего ребенка.
→your baby back,
that would be a big story.
0 своего ребенка, это будет большой сенсацией.
→Now, if you were trying to get
0 Но если вы попытаетесь вернуть
→but not good enough.
0 но этого мало.
→That's good,
0 Хорошо,
→I gave a baby up for adoption.
0 Я родила ребенка и отадала его на усыновление.
→I'm listening.
0 Я слушаю.
→and I think it's worth
a lot more than $10,000.
0 думаю, это будет стоить дороже 10 тысяч долларов.
→I have something for you,
0 У меня есть для вас кое что,
→Hey, it's Adrianna.
0 Привет, это Адрианна.
→Hello.
0 Алло.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6205 дней)
Деятельность:
11506 версий перевода с общим рейтингом 747
62 комментария
Карма: 24 (оценок: 28)
Написать Greeneyes личное сообщение