Greeneyes: переводы

Grey's Anatomy, 7.18 - Song Beneath the Song

→You are out of your mind.

1 Ты сошел с ума!

→- Oh, god. It's not that simple.
- It is. I don't like it.

1 - Господи. Все не так просто.
- Все просто. И мне это не нравится.

→we give Callie the best shot she can get.

1 мы делаем для Келли все, чего она заслуживает.

→- The baby's barely viable.
- Why are we even talking about the baby?

1 - Ребенок едва жив.
- Почему мы все еще говорим о ребенке?

→No, what Callie would want us to do.

0 Нет, что бы хотела Келли, чтобы мы сделали.

→could possibly be greatly improved,

0 значительно улучшился бы,

→Well, Callie's cardiovascular status

0 Ее сердечно-сосудистый статус

→if we took the baby out now, electively?

1 если мы достанем ребенка?

→So you think that she'd have a better chance

1 Думаешь, для Келли будет лучше,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2009 г. (6205 дней)
Деятельность:: 11506 версий перевода с общим рейтингом 747
62 комментария
Карма: 24 (оценок: 28)