Greeneyes: переводы
One Tree Hill - 7x06 - Deep Ocean Vast Sea.HDTV.FQM. / One Tree Hill - 7x06 - Deep Ocean Vast Sea.HDTV.FQM.
→I'd have to hate my son
to tell your story, right?
to tell your story, right?
0 Я должен ненавидеть своего сына, чтобы рассказать вашу историю, верно?
→A dream to play
professional basketball.
professional basketball.
0 мечту профессиоанльно играть в баскетбол.
→To achieve a dream he had
since childhood --
since childhood --
0 смог осуществить свою заветную мечту -
→Who overcame injury
and adversity
and adversity
0 О он, кто несмотря на тяжелейшую травму,
→Nathan scott is tree hill local
0 Нейтан Скотт - коренной житель Три Хилл
→I'll take that as a yes.
0 Приму это как положительный ответ.
→She is so manipulative
0 Она манипулятор.
→And the truth keeps getting
more expensive.
more expensive.
0 Правда будет стоить дороже.
→No, i'm not okay!
0 Нет, я не в порядке!
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→I came here to tell you
that i'm paying her.
that i'm paying her.
0 Я пришла сказать тебе, что заплачу ей.
→She said for $250,000,
she would sign a retraction.
she would sign a retraction.
0 Она сказала, что за 250.000 подпишет отказ от своих слов.
→What?
0 Что?
→I called renee.
0 Я звонил Рене.
→Mm.
0 ммм.
→And i haven't heard from her
since this morning.
since this morning.
0 И с сегодняшнего утра я ничего не слышал от нее.
→Well, we don't have a show
unless renee agrees,
unless renee agrees,
0 Ну, у нас не будет шоу пока рене не согласится.
→Giving this girl a voice
is the right thing to do.
is the right thing to do.
0 дать этой девушке право голоса - это правильно.
→And he chose not to.
0 И он решил не брать ее.
→To take responsibility
for this child,
for this child,
0 взять на себя ответственность за этого ребенка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2009 г. (6207 дней)
- Деятельность:
-
11506 версий перевода
с общим рейтингом 747
62 комментария
Карма: 24 (оценок: 28)