krisM: переводы
The Croods / Семейка Крудс
→<i>where we can follow the light.</i>
0 там где можно следовать за светом
→<i>So, from now on,
we'll stay out here...</i>
we'll stay out here...</i>
0 так что теперь мы будем жить здесь
→Sort of.
0 ну от части
→Release the baby!
0 пускай мелкую
→<i>And because of my dad,
who taught us that anyone can change.</i>
who taught us that anyone can change.</i>
0 и еще благодаря папе,который доказал что измениться может кто угодно
→<i>the ones that kept us in the dark.</i>
0 которые держали нас в темноте
→<i>Because we changed the rules...</i>
0 потому что мы изменили те правила
→<i>but now we know the Croods will make it.</i>
0 но мы знаем что крудсы не пропадут
→<i>Our world is still plenty harsh and hostile...</i>
0 наш мир еще довольно жестокий и грубый
→Let's do it again. I think I blinked.
0 давай еще раз ,я моргнул
→<i>we're not exactly cavemen anymore.</i>
0 мы теперь не пещерные люди
→<i>If you weren't clued in
by the suntans and pets...</i>
by the suntans and pets...</i>
0 если вы еще не поняли по и загару и питомцам
→<i>And this is my family, the Croods.</i>
0 а это моя семья ,Крудс
→<i>This is me. My name is Eep.</i>
0 это я .мое имя Ип
→Wait!
0 стойте
→Yes! Coming through!
0 да!побежали
→We should go there.
0 надо идти туда
→You really need to see this.
0 вы только посмотрите на это
→Turns out I'm a cat person.
0 оказалось что я кошачник
→A boy has to have a pet.
0 у мальчика должен быть питомец
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 декабря 2013 г. (4691 день)
- Деятельность:
-
970 версий перевода
с общим рейтингом 0