DarthCaedius: переводы
The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва
→Oh, please, I just offered
a little encouragement.
a little encouragement.
−1 Ой, пожалуйста, я только хотела бы получить небольшое поощрение.
→Just one more bite.
0 Еще только один кусочек.
→I'm Nowitzki.
0 Я Новицки.
→Who's Nowitzki?
0 Кто такой Новицки?
→Excuse me, Dr. Cooper.
−1 Простите меня, доктор Купер.
→I'm Kathy O'Brien.
0 Я Кэти О'Брайен.
→Let's see. Today's Thursday.
0 Давай посмотрим. Сегодня четверг.
→Sausage, mushrooms, light olives.
0 Сосиски, грибы, оливки.
→Yes, I'm getting a free pizza.
0 Да, я получил пиццу нахаляву.
→Sheldon, do you see
what just happened here?
what just happened here?
0 Шелдон, ты хоть понял, что произошло?
→What a nice girl.
−1 Какая прелестная девушка.
→and you seem to be an
expert at ending them.
expert at ending them.
0 и ты должно быть знаешь как их оканчивать.
→I don't know, but apparently
I'm in some kind of relationship,
I'm in some kind of relationship,
0 Я не знаю, но очевидно я в каких-то особых отношениях,
→Ramona's sleeping on the couch.
0 Рамона спит на диване.
→I know. When is she going home?
0 Я знаю. Когда она собирается домой?
→What are you talking about?
0 О чем ты говоришь?
→I need your help.
0 Мне нужна твоя помощь.
→What's going on?
0 Что происходит?
→Never. That's the problem.
0 Никогда. В этом то и проблема.
→All right.
0 Хорошо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2008 г.
(6556 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
124 версии перевода
с общим рейтингом −13
1 комментарий