mspeaker73: переводы

Stargate Universe 1x04 / Звездные врата Вселенная 1х04

→What are you talking
about, rush?

0 О чём вы говорите, Раш?

→<i>the planet
has altered destiny 's course</i>

0 Под действием гравитацие этой планеты корабль изменил курс

→You sure missed
a great show, sir.

0 Вы многое пропустили, сер

→Yes, we should be
able to analyze

0 Да, мы сможем провести анализ

→Yes...
yes, it was.

1 Хух ...
Вот это да...

→Sit down.

0 Присядте

→No, no, no, i need everyone
away from the walls.

0 Нет, нет, нет, нужно, чтобы каждый держался подальше от стен.

→30 seconds to contact.
hang on.

0 До столкновения всего 30 секунд... Ну держитесь

→Trust me, it'll be
worth it, okay?

0 Поверь мне, это стоит того...

→I'm sure there'll be
other gas giants...

0 Будут и другие газовые гиганты... Я уверен

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2009 г. (6206 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 10 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)