NewHorizons: переводы

Interesting NPCs / Интересные NPC

→So that's why Savos was reluctant to discuss Labyrinthian. I won't judge him. We all have our secrets, and our regrets.

0 Так вот почему Савос неохотно обсуждал Лабиринтиан. Я не сужу его. Мы все имеем свои секреты, и свое горе.

→This roof is open for a reason. There are stories of ancient forges that draw strength from the moons, just as we draw magic from the stars.

0 Эта крыша окрыта не просто так. Существуют рассказы о древних кузницах, черпующих силу из лун, также как мы черпуем магию из звезд.

→There's a lot of narrow tunnels in these caves. Better for mages, usually. They don't need a lot of room to swing their arms.

0 В этих пещерах много узких туннелей. Для магов оно и к лучшему. Им не нужно много места для того, чтобы протиснуться.

→It was a cave just like this one. Not unlike thousands of others strewn about Tamriel. Coffins, corpses, and candles on the ground. And black robes.

0 Помню одну пещеру точь-в-точь как эта. Тысячи точно таких же пещер разбросаны по всему Тамриэлю. Гробы, трупы, и свечи на земле. И черные одеяния.