Wolchok: переводы
The Big Bang Theory / Теория большого взрыва
→if you'd just told me you were going tthe office.
0 если просто скажешь мне что идешь на работу.
→This would have worked out a lot better
0 Это лучше сработает
→Yeah, I really didn't think this through.
0 Да, я реально не задумался об этом.
→You're gonna need a paramedic.
1 Тебе врач нужен.
→Nice. Thank you.
0 Красивые. Спасибо.
→Oh, hey. Hey.
1 О, привет. Привет.
→Come on in. Is this a bad time?
0 Заходи. Может не самый лучший момент?
→Hey. Oh, hi, Steph.
0 Эй. О, привет, Стеф.
→So why'd you ask?
0 Тогда почему ты спрашиваешь?
→It's Leonard!
0 Это Леонард!
→MRS. WOLOWITZ: Who is it?!
0 Мама Воловиц: Кто там?
→MRS. WOLOWITZ (shrieking): Howard, get the door!
0 Мама Воловиц (кричит): Говард, открой дверь!
→No.
0 Нет
→Are you sure?
0 Ты уверена?
→Is that friend Wolowitz?
0 Этот друг - Воловиц?
→Yeah.
0 Да.
→Doctor doctor.
1 Доктор доктор.
→A doctor doctor, or a you kind of doctor?
1 Доктор доктор, или как ты доктор?
→Oh, nice.
0 О, прекрасно.
→Oh, she's a doctor.
0 О, она доктор.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2008 г.
(6556 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
214 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)