berry7: переводы
The Vampire Diaries - 01x18 - Under Control. / Дневники вампира 1х18
→Nah.
0 Нее.
→if she dropped off more lasagna.
−1 если бы она уронила еще больше лазаньи.
→which is a good thing, because
my mom was gonna strangle her
my mom was gonna strangle her
0 что хорошо, потому что мама была готова задушить ее
→She finally went to her dad's,
0 Она наконец-то поехала к отцу,
→So is Caroline still baking
for you guys around the clock?
for you guys around the clock?
0 Так Кэролайн все еще готовит вам круглосуточно?
→Of course, Matt.
1 Конечно,Мэтт.
→I couldn't have done it without you.
4 Я бы не справился без тебя.
→It's not up you or me.
0 Это не касается тебя или меня.
→No, I can't.
0 Нет, не могу.
→Actually, I did.
0 Вообще-то да.
→Right. So really, how lo are you staying?
0 Ну да. Так серьезно, на сколько долго ты остаешься?
→I'm always sensitive.
0 Я всегда чуткий.
→so try to be sensitive.
0 поэтому постарайся быть чутким.
→Uncle John. What's up?
0 Дядя Джон. Что случилось?
→Said I'd be in by noon.
0 Я же говорил, что буду к полудню.
→John. You made it.
0 Джон. У тебя получилось.
→Uncle John. Hi.
0 Дядя Джон. Привет.
→Walking out the door now.
0 Уже выхожу.
→Come on, Jeremy. Going to school.
2 Давай,Джереми. Идем в школу.
→making the rest of us vampires look bad.
1 выставлять оставшихся вампиров в дурном свете.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2009 г.
(6208 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
297 версий перевода
с общим рейтингом 111
9 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)