94 комментария

Сразу для несогласных – здесь «чувствовал» больше подходит

не это, а он – ингалятор

полегче – одно слово

Ты в семье своим бабушке и дедушке тоже «привет» говоришь?

Здесь переводить не надо, так как это название на немецком, перевод в следующих фразах.

«Ты» здесь стоит опустить

Хм. Очень интересно, за что же минус? Кто-то може предложить вариант получше? :-)

И что это значит?

Новое предложение

поправил

или «идет к этому»

going to – собирается

Действительно

Согласен, кошмар здесь более походит

Согласен

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6208 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
423 версии перевода с общим рейтингом 38
97 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать RReverser личное сообщение