94 комментария

Почему это?

Скорее, другое «мы» можно убрать для красоты

Тоба – название)

Это продолжение, а не новое предложение.

Я знаю, но вроде бы они должны говорить научно. Ну ладно, поправил для обычных людей.

Пожалуйста, отделяйте пробелами дефисы на начале предложений в диалоге.

Здесь ничего не снимают.

Можно и так. Хотя «Возле никого не был» – то же.

Действительно)

Одна центрифуга

«either» – вставка для английского, в данном случае не переводится.

Нет, там не конец, а сложное приложение.

Нет, все правильно.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6208 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
423 версии перевода с общим рейтингом 38
97 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать RReverser личное сообщение