RReverser: переводы

Fringe/Fringe 2x13 / Грань/Грань 2x13

→I thought that was the point

0 Я думаю, что весь смысл в том,

→All around the world.

0 По всему миру.

→Sulfuric ash rained down

0 Серная зола падала везде

→Where do we get sulfur?

−1 Где у нас сера?

→Doesn't that strike even
you as a bit far-fetched?

1 Вы не думаете, что это слишком
неправдоподобно, даже для вас?

→in order to smuggle it out.

0 чтобы вынести его.

→Which suggests vandenkemp
may have removed it

0 Из этого следует, что Вальденкемп,
возможно, удалил этот шар,

→in an airtight, protective case.

−1 в воздухонепроницаемом защитном шаре.

→By normal procedure,
it would have been stored

0 В соответствии с нормальной процедурой,
он был бы сохранен

→The sample was stolen from solum oil
corp.

0 Образец был украден с нефтевой застроечной корпорации.

→from an exploratory oil dig.

−1 из раскопаемой нефти.

→we found a drill core sample

0 мы нашли образцы керна

→Among other things in the briefcase,

0 Среди прочего, в портфеле

→This is our virus.

0 Это наш вирус.

→You're saying the virus made her jump.

0 Вы утверждаете, что вирус заставил их прыгнуть.

→That he sprayed.

0 он распылился.

→Vandenkemp arrived alone at the building,

0 Вальденкемп приехал в здание один,

→it needs other organisms to infect.

0 он должен заразить другие организмы.

→has to spread itself, but in order to do so,

0 должен распылится, но чтобы сделать это,

→Knock them out long enough
to synthesize a cure.

−1 Держите их достаточно долго,
чтобы мы могли найти лекарство.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2009 г. (6207 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 423 версии перевода с общим рейтингом 38
97 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)