xeno0904: переводы
A Perfect Day / Идеальный День
→but it'll take a while
to demine them.
to demine them.
0 но разминирование займет время.
→-Yeah, they were both
mined last week.
mined last week.
0 Ага, они оба были заминированы
на прошлой неделе.
на прошлой неделе.
→About 12 kilometers..
0 В 12 километрах.
→- There are 2 more Wells
to the west.
to the west.
0 Здесь еще 2 колодца на западе.
→B, you're going with damir
to drusina.
to drusina.
0 Би, вы поедете с Дамиром
в Друзину.
в Друзину.
→-That's sick.
0 Безумие...
→What's wrong with you?
-Oh.
-Oh.
0 Да что с тобой такое?
→The girl,
the first girl I slept with.
the first girl I slept with.
0 Девушка.
Девушка с которой я переспал.
Девушка с которой я переспал.
→-The corpse?
-No, my..
-No, my..
0 - У трупа?
- Нет, моя...
- Нет, моя...
→red head, nice body.
0 Рыжие волосы, хорошая фигура.
→She was, uh, 17
0 Ей было 17.
→It was, it was nice.
0 Это было ... это было приятно.
→-Was it terrible?
-No, it wasn't terrible.
-No, it wasn't terrible.
0 - Это было ужасно?
- Нет, это не было ужасно.
- Нет, это не было ужасно.
→I'll never forget
that face, man.
that face, man.
0 Никогда не забуду это лицо.
→but my first corpse, that shit
is burned in my memory.
is burned in my memory.
0 но мой первый труп... о, такое
впечатывается в память.
впечатывается в память.
→I remember the first time
i got laid
i got laid
0 Я помню свой первый секс
→It's like your first girlfriend
or the first time you get laid.
or the first time you get laid.
0 Это как первая любовь
или как первый секс.
или как первый секс.
→You never forget it.
0 Его никогда не забудешь.
→It's important moment,
your first corpse.
your first corpse.
0 Это важный момент,
перый труп.
перый труп.
→Unbelievable.
0 Невероятно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 декабря 2013 г. (4689 дней) по приглашению doomsyear
- Деятельность:
-
503 версии перевода
с общим рейтингом 10
2 комментария