ujiftor: переводы
24 hours s07e14 / 24 часа сезон 7 эпизод 14
→For a bioweapon,they'll bury the evidence.
−1 что касается био оружия - они похоронят улики.
→As soon as they find out you're going after them
−1 Как только они узнают, Вами так же займутся,
→Then we'll keep the circle small.
−1 Тогда мы должны не распространяться об этом.
→The inconvenience of having a convict for a mother.
0 от неудобства иметь осужденность у матери.
→I thought it might be nice to spare prescott
0 Я подумал, может быть мило избавить Прескотта
→All units must register and log their com through me,
−1 Все подразделения должны зарегистрировать и вести запись их средств связи через меня
→I told them,and i'm telling you,it is impossible to overestimate bauer.
0 Я говорил им и говорю вам - невозможно переоценить Бауэра
→Is going to be prosecuted for colluding with bauer,
0 Будет обвинена в сговоре с Бауэром
→All that's relevant here is that your wife
0 Все что имеет значение, это то что ваша жена
→But do not forget that every war
2 Но не забывайте, что каждая война,
→Let alone the numbers we're talking about!
2 Ни говоря о том, про какое количество идет речь!
→I made a mistake.
0 Я ошибся.
→I'll call you back at this number.
0 Я перезвоню тебе на это номер.
→This is the fbi reporting.
0 Докладывает ФБР
→On it. thank you.
−1 Уже занимюсь этим. Спасибо.
→About your opponent to the press.
−2 о вашем оппоненте прессе.
→Leaking damaging personal information
0 Сливала дискредитирующую личную информацию
→To provide you with deniability
1 Обеспечить вам возможность отрицания
→A fabrication.
0 Выдумка.
→Appear to have been a fabrication.
1 похоже были выдумкой.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2008 г.
(6557 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
84 версии перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)