migaik: переводы

Hawaii Five-0 — Season 4 / Гавайи 5-0 / Полиция Гавайев — Четвёртый сезон (DIMENSION, mSD)

→intelligence gathering.

0 сбор информации.

→World travel,

0 Путешествия по миру,

→I promised you
an exciting post-navy life.

0 Я пообещал тебе замечательную жизнь после флота.

→It's just, when I
offered you this job,

0 Просто когда я пердложил тебе работу,

→What? Where did that come from?

0 Что?? Откуда ты это взял??

→Hey, you're not gonna quit
on me, are you?

0 Эй, ты же не собираешься меня уволить?

→of naked John Cutler
and his girlfriend.

0 голого Джона Катлера и его подружки.

→to rid myself of the image

0 чтобы избавить себя от картинки

→Maybe bleach my brain

0 Может почистить мой мозг